Hindi Sad Shayari -- Hindi Ki Kahaniyan

जब आंखे हो....

“कितना बुरा लगता है, जब बादल हो और बारिश ना हो,

जब आंखे हो और ख़्वाब ना हो, 

जब कोई अपना हो और कोई पास ना हो।”

"How bad it feels when there is cloud and no rain,

  When there are eyes and not dreams,

  When someone is yours and no one is near. 

मुझे अपना बना गए

“कुछ गैर मुझे ऐसे मिले जो 

मुझे अपना बना गए और 

कुछ अपने ऐसे मिले जो 

मुझे गैर का मतलब बता गए।”

"I found some people who

Made me yours and

Got some of their own

I was told the meaning of non. "

प्यार नहीं होता

दर्द है दिल में पर इसका एहसास नहीं होता;

रोता है दिल जब वो पास नहीं होता;

बर्बाद हो गए हम उसके प्यार में;

और वो कहते हैं इस तरह प्यार नहीं होता

 There is pain in the heart but it is not realized;

The heart cries when it is not near;

We are doomed in his love;

And they say this is not love

 आँखों में आँसू

 सिर्फ चेहरे की उदासी से

भर आये तेरी आँखों में आँसू,

मेरे दिल का क्या आलम है

ये तो तू अभी जानता नहीं।

Just face sadness

Tears fill your eyes,

What is my heart

You don't know this yet

चाँदनी का बदन 

वो चाँदनी का बदन खुशबुओं का साया है,

बहुत अजीज़ हमें है मगर पराया है,

उसे किसी की मोहब्बत का ऐतबार नहीं,

उसे ज़माने ने शायद बहुत सताया है।

That moonlight's body is possessed by fragrances,

We are very strange but alien

He does not like anyone's love,

The world has probably persecuted him a lot.

मोहब्बत की आस

  हमने तेरे बाद न रखी किसी से मोहब्बत की आस,

एक शख्स ही बहुत था जो सब कुछ सिखा गया।

We did not expect love from anyone after you,

There was only one person who taught everything.

जो तुम बोलो

जो तुम बोलो बिखर जाएँ जो तुम चाहो संवर जायें,

मगर यूँ टूटना जुड़ना बहुत तकलीफ देता है।

Whatever you say may fall apart what you want

But breaking apart is very painful.

जो शख्स....

 जो शख्स मेरी हर कहानी हर किस्से में आया,

वो मेरा हिस्सा होकर भी मेरे हिस्से में नहीं आया।

The person who came in every story of my story,

Even though he was a part of me, he did not come on my part.

याद आता होगा

कोई आदत, कोई बात, या सिर्फ मेरी खामोशी,

कभी तो, कुछ तो, उसे भी याद आता होगा।

Any habit, any thing, or just my silence,

Sometimes, he will also remember something.